خرده‌حکمت
هرچند نام این صفحه «خرده‌حکمت» است، اما به شخصه خواندن و آرشیو کردن جملات کوتاه زیبا و قطعات کوچک حکمت و تجربه را یک جور عادت بی‌فایده و عبث، اما لذت‌بخش می‌دانم. کسی با وبگردی و زباله‌گردی در شبکه‌های اجتماعی یادگیری عمیق و مفید نخواهد داشت. البته بحث آموزش‌های تخصصی و فنی جداست (اما آنها هم قطعا جای‌شان اینستاگرام نیست).
بخوانید و لذت ببرید اما یادمان باشد، حتی یک کتاب هم به تنهایی نمی‌تواند زندگی کسی را عوض کند؛ چه رسد به یک بریدۀ کوچکش.
***
از کتاب نیمۀ تاریک وجود (فصل نهم، ص ۱۶۷):
«نکتۀ مهم این است که در هر لحظه بتوانیم چیزی که هستیم را فدای چیزی کنیم که می‌خواهیم باشیم.» – نقل قول از چارلز دوبوا
“The important thing is this: to be able at any moment to sacrifice what we are for what we could become.” – Charles Du Bos
طبق این لینک به نظر می‌آید که صاحب اصلی سخن آقای چارلز دو بُس (که نامش لینک شده) است.
***
این مورد یکی برترین دیالوگ‌ها و جملات قصار مورد علاقۀ من است که فکر کنم قبلا چندباری در پست‌ها به آن اشاره کرده‌ام.
«تو یا یک قهرمان می‌میری، یا آنقدر زنده می‌مانی تا ببینی که خودت به شرور تبدیل شده‌ای.» – هاروی دنت در سینمایی شوالیه تاریکی
“You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain.” – Harvey Dent from The Dark Knight
***
«نسبت به مرد برهنه‌ای که به تو لباس می‌دهد هشیار باش.» – ضرب المثل آفریقایی
“Beware of the naked man who offers you clothes.” – African proverb (+)
من همیشه به اصل «اگر بیل‌زنی، باغچه خودت را بیل بزن» اعتقاد داشته‌ام. نمی‌توانم باور کنم کسی بلد باشد از رمزارزها میلیاردها تومان درآمد کسب کند اما سخت به دنبال فروش دورۀ ۲۰۰ هزار تومانی به امثال من باشد.
از دید دیگر، من در بحث کمک به دیگران هم دنبال سوپرمن‌بازی و قیصربازی نیستم. ترجیح می‌دهم اول خودم را نجات بدهم و بعد به فکر بقیه باشم. چرا که اگر اینطور نباشد، ممکن است در راه کمک به دیگران، خودم هم محتاج کمک شوم.
***
«کسی که چرایی برای زندگی کردن داشته باشد، می‌تواند تقریبا هرچگونگی را تحمل کند.» – فردریش نیچه
“He who has a why to live for can bear almost any how.” – Friedrich Nietzsche.
این مورد (و شاید تمام انواع محتوا) معمولا در ترجمه آسیب می‌بینند.
***
این مورد از آن هزاران موردی است که منبع اصلی و صاحب‌شان مشخص نیست. و البته، نسخه‌های متفاوتی ازشان هست.
«تو می‌توانی هرچیزی را به دست بیاوری. اما نمی‌توانی همه چیز را به دست بیاوری.» – پیتر مک‌ویلیامز
“You can have anything you want but you can’t have everything you want.” – Peter McWilliams (+)
***
«با دانستن این که قرار نیست اتفاقی بیفتد بیدار می‌شوم. به رخت‌خواب که می‌روم پی می‌برم که هیچ اتفاقی نیفتاده»
“I wake up knowing that nothing is going to happen. I go to bed realizing that nothing happened.”
این مورد را در بین جمله‌های انگلیسی نگه می‌دارم. یادم نیست کجا خواندمش، یا که گفته. ممکن است اصلا کس خاصی یا هیچکس دیگری آن را نگفته باشد. شاید هم یک جملۀ معروفی بوده که من محتوایش را در ذهنم با این کلمات بازسازی کردم. وقتی نسخۀ انگلیسی را در گوگل سرچ کردم نتیجه‌ای نداشت.
***
«هرچه کمتر فکر کنی، بیشتر باور می‌کنی.» – ریچارد داوکینز
“The less you think, the more you believe.” – Richard Dawkins
***
«وقتی بازی بلد نیستی همه می‌خواهند یادت بدهند، وقتی بلدی همه می‌خواهند شکستت بدهند.» – ناشناس
***
«تمام زندگی در یک تصمیم خلاصه می‌شود: کدام پل‌ها را بسوزانم و کدام پل‌ها را بسازم.» – وایز بلومن (نام پوششی 🙂 محمدرضا شعبانعلی)
***
این راه‌حل زیبایی که استاد کلانتری نقل کرده‌اند هم با این که دقیقاََ با بقیۀ موارد صفحه (که گزین‌گویه یا جملۀ قصار هستند) همخوانی ندارد، اما به نظر من می‌توان خرده‌حکمت نامیدش:
از لحاظ احساسی شکست‌ناپذیر باشید: اگر اتفاقی ناراحتتان کرد چندان درگیر آن نشوید. هال الرود در کتاب معادله جادویی می‌گوید از قانون پنج دقیقه تبعیت کنید. یعنی بعد از هر اتفاق بد، فقط پنج دقیقه اجازه دارید درگیر آن شوید. حتی می‌توانید با موبایلتان زمان بگیرید و در طول این پنج دقیقه تا می‌توانید غر بزنید، ناله کنید و فحش بدهید. اما بعد از آن دیگر باید موضوع را رها کنید و روی کارتان متمرکز بشوید. (+)
***
تو مگو همه به جنگند و ز صلح من چه آید
تو یکی نه‌ای هزاری تو چراغ خود برافروز
که یکی چراغ روشن ز هزار مرده بهتر
که به است یک قد خوش ز هزار قامت کوز
مولوی – دیوان شمس – غزل شماره ۱۱۹۷ (+)
به نظرم این قطعه از «در نومیدی بسی امید است» قشنگ‌تر است. معنای پشت این را بیشتر دوست دارم. چرا که می‌گوید برای من مهم نیست که اصلا تلاش من نتیجه‌ای دارد یا نه. برای من مهم نیست که کار خوب من دیده می‌شود یا نه. برای من مهم نیست که در پایان شب سیه، سپیدی خواهد آمد یا نه. من تلاشم را می‌کنم.
در همین راستا سعدی فرموده:
به راه بادیه رفتن به از نشستن باطل
و گر مراد نیابم به قدر وسع بکوشمدیوان اشعار – غزلیات – غزل شماره ۴۰۵ (+)
من با شعر و ادبیات آشنایی ندارم. انتظار تفسیر درست و خفن نداشته باشید. برداشت فعلیام این است.
***
«اهمیتی ندارد که چقدر بدوم. من هیچ وقت به مقصد نمی‌رسم.»
“No matter how hard I run, I’ll never get there.”
Me, I guess
***
اگر بین گفتن یک حرف نگفتن آن مردد شدی، آن را به زبان نیاور.
اوس نوید
چه شد که این سخن حق به ذهنم رسید؟ امروز در جلسه کاری از حالت عادی ساکت‌تر بودم و چندباری حرفم را خوردم (یعنی به زبان نیاوردم). در پایان دیدم چه بهتر که وقت بقیه با حرف من گرفته نشد.
توضیح جمله‌ای که از خودم در کردم این است که اگر حرفی که می‌خواستید بزنید واقعاً مهم بود، در گفتن آن تردید به دل‌تان نمی‌افتاد. پس همان بهتر که وقت و توجه دیگران را تلف نکردید و جایگاه خود را حفظ کردید.
***
تو که تمام حروف الفبا یک دور همراه ایموجی قلب یا حلقه ازدواج در بیوی پروفایل‌ت قرار گرفتن (اون هم در بازه زمانی کوتاه)، لطفاً در مورد سختی عاشق شدن و دل کندن صحبت نکن.
اوس نوید، بعد از چرخیدن در پروفایل واتساپ و تلگرامِ رفقا
***
کسی که به جلو حرکت نمی‌کند، دارد عقب می‌رود.
گوته ۱
He who moves not forward, goes backward.
Goethe
***
«بسیاری از مشکلات در روابط عاطفی، مشکلاتی ابدی هستند. چون بسیاری از تفاوت‌ها همیشگی‌اند و از بین نمی‌روند. حفظ و دوام رابطهٔ عاطفی، حاصل از بین بردن این تفاوت‌ها نیست، بلکه نتیجهٔ درک و پذیرش آن‌هاست.» (منبع)
«همهٔ روابط عاطفی در یک قانون کلیدی مشترک‌اند: هرگز نباید اجازه دهید کسی که دوستش دارید، احساس تنهایی کند. خصوصاً وقتی خودتان کنارش هستید.» (منبع)
جان گاتمن
***
اگرچیزی هست که می‌خواهی بعداً انجام بدهی، آن را الآن انجام بده. «بعداً» وجود ندارد.
ناوال راویکانت (کتاب Almanack of Naval Ravikant – ص ۱۸۴)